Here is the translation: Provincial Secretary and Governor of Henan inspect the scene of the "3·20" chemical plant explosion disaster. He inspects the scene of the chemical plant explosion disaster, "The investigation shows that the explosion was caused by a combination of factors, including a faulty valve, a leak in the gas pipeline, and a lack of safety measures." "The investigation is still ongoing, but the preliminary findings indicate that the explosion was a result of a series of human errors and oversights," he said. He also visited the scene of the explosion and met with local officials, "I want to emphasize that the safety of the people is the top priority, and we will take full responsibility for the disaster." "The government will conduct a thorough investigation and take necessary measures to prevent such accidents from happening again," he said.

Home > Information > News

Here is the translation: Provincial Secretary and Governor of Henan inspect the scene of the "3·20" chemical plant explosion disaster. He inspects the scene of the chemical plant explosion disaster, "The investigation shows that the explosion was caused by a combination of factors, including a faulty valve, a leak in the gas pipeline, and a lack of safety measures." "The investigation is still ongoing, but the preliminary findings indicate that the explosion was a result of a series of human errors and oversights," he said. He also visited the scene of the explosion and met with local officials, "I want to emphasize that the safety of the people is the top priority, and we will take full responsibility for the disaster." "The government will conduct a thorough investigation and take necessary measures to prevent such accidents from happening again," he said.

Chemical Bond (or Chemical Bond Industry, depending on the context) 2025-03-25 16:35:32

On March 24, Henan Provincial Party Committee Secretary Liu Ning and Governor Wang Kai traveled to Zhoukou's Xi County to hold a field operation coordination meeting on safety production.

Liu Ning stressed that it is necessary to deeply study and implement President Xi Jinping's important discussions on production safety and on work in Henan. All parties must firmly shoulder their responsibilities and ensure the implementation of various measures, resolutely safeguarding the safety底线and fully guaranteeing the safety of people's lives and property.

Liu Ning emphasizes that the responsibility for safety production is as significant as Mount Tai.

To effectively strengthen the sense of responsibility of "always having a heavy heart," accurately grasp the complexity and severity of the current safety production situation, always keep the safety production string taut, and truly embody "people first, life first" in all aspects and the entire process of work, so as to prevent and curb various accidents to the greatest extent possible.

To tighten and solidify the responsibilities of all parties in production safety, we must firmly grasp the "bull's nose" of responsibility system, adhere to the principle of shared responsibility between the Party and government, dual responsibility for each position, and strictly implement the "three managements and three musts." We will fulfill the main responsibility for production safety in enterprises and institutions, strengthen the construction of production safety standardization, and effectively eliminate regulatory blind spots to form a collaborative regulatory effort.

To comprehensively investigate and rectify safety production hazards, it is essential to organically combine this with special inspections, strengthen the coordination and collaboration among various industry regulatory departments, share information, establish a closed-loop mechanism for identifying and rectifying accident hazards, improve long-term mechanisms, implement fundamental solutions, and fully leverage the role of reporting rewards and supervision, effectively addressing risks before they escalate into disasters.

To enhance the safety management system, focus on enhancing the safety mindset, safety responsibility, safety planning, and management measures, and continually improve the quality of safety levels.

To strengthen the foundation of work safety, enhance the role of party building in leading efficient grassroots governance, rely on technological empowerment, improve infrastructure construction for disaster prevention and mitigation, public fire protection, etc., build up strong teams for grassroots safety governance, widely conduct safety knowledge training, and consolidate the people's defense line for production safety.

Wang Kai stressed that it is necessary to earnestly study and implement President Xi Jinping's important discourses on production safety, and to swiftly carry out safety rectification in the chemical industry. This includes conducting comprehensive risk隐患排查 (risk隐患排查 needs translation) of chemical enterprises, thoroughly addressing illegal subletting and transfer, severely cracking down on illegal and unlawful “small chemical” facilities, strengthening safety prevention during key periods, and enhancing the safety development capabilities of industrial parks to ensure the safe and stable operation of the chemical sector.

We must fully prevent and respond to forest fires, fires in key locations, and residential fires,做好灭火和应急救援准备，firmly curbing the trend of frequent and consecutive fires. We need to coordinate safety production in areas such as mines, transportation, and cultural tourism, effectively safeguarding the lives and property of the people.

Before the meeting, Liu Ning, Wang Kai, and others visited the site of the "3·20" accident at Zhoukou Hongqi Biotechnology Co., Ltd. to conduct an on-site inspection and listen to relevant situation reports. They urged for a prompt investigation into the cause of the accident, strict legal accountability, and careful and thorough handling of aftermath work. All localities and departments must deeply learn from this lesson, draw analogies, and make every effort to ensure safety production in all aspects, providing high-level safety to support high-quality development.

Here is the translation: "We hereby announce the decisions made by the Provincial Committee of the Communist Party of China on the situation of accidents and the situation of production safety in the provinces of Henan, Zhengzhou, Henan, Henan, Kaifeng, Huafen, and Luohe. We will report the situation to the entire province: * Secretarys of County Committees of the following cities will make public statements: + Songshan County, Zhengzhou City, Henan Province, Henan Province, Henan City, Kaifeng City, Huafen County, Luohe County."

The municipal government of Xiangcheng has established a special task force, requiring the entire city to draw lessons from the past and comprehensively strengthen the investigation and rectification of safety production hazards.

Previous reports:

On March 20th afternoon, the local emergency management bureau of Ping'an City issued a situation report saying that on March 20th, 11 o'clock 9 minutes, the explosion occurred at the Ping'an City Biotechnology Corporation factory in the city of Ping'an. At the time of the report, there were three fatalities, four injured.

According to the information viewed on Chuangque, Zhuhui Red Flag Biotechnology Co., Ltd. was listed as a debtor by the Huojia County People's Court on March 13, 2025, with an execution amount of 10,458,353 RMB (Chinese Yuan).

Additionally, according to Entrust China, the company was fined 130,000 yuan by the Xiangyang Municipal Urban Management Bureau on May 7, 2024, for privately disposing of wastewater.

【Copyright and Disclaimer】The above information is collected and organized by PlastMatch. The copyright belongs to the original author. This article is reprinted for the purpose of providing more information, and it does not imply that PlastMatch endorses the views expressed in the article or guarantees its accuracy. If there are any errors in the source attribution or if your legitimate rights have been infringed, please contact us, and we will promptly correct or remove the content. If other media, websites, or individuals use the aforementioned content, they must clearly indicate the original source and origin of the work and assume legal responsibility on their own.

Most Popular